Weglot 2.0 sur WordPress : que change vraiment cette nouvelle version ?

« It doesn’t break three legs to a duck. » Il y encore quelques années, c’est peu ou prou le résultat que vous aurait délivré un traducteur automatique au moment de vous traduire l’expression idiomatique suivante : « Ça ne casse pas trois pattes à un canard. ».

Un sketch, un vrai. Le canard (à deux pattes) va bien, la traduction automatique aussi. Merci pour eux.

Avec l’IA, ces traductions bancales ont (presque) disparu. Mais le problème s’est déplacé.

Aujourd’hui, les erreurs sont plus discrètes : un « tu » là où votre marque dit « vous », un nom de produit traduit alors qu’il devait rester intact. Le texte est juste, mais il ne vous ressemble pas.

C’est précisément sur ce terrain que Weglot veut faire la différence avec Weglot 2.0, la nouvelle génération de sa solution de traduction de sites web.

Traduction IA adaptée à votre marque, interface repensée, traduction des images, connexion aux assistants IA via MCP, visibilité dans les moteurs traditionnels et génératifs : les nouveautés sont nombreuses.

Nous les avons décortiquées et testées pour voir ce qui change vraiment. Et vérifier si, en matière de traduction, notre canard est désormais à l’abri d’une nouvelle mésaventure linguistique !

🎁 Offre exclusive WPMarmite : profitez du code promo WPMARMITEXWEGLOT2, valable jusqu’au 28 février 2027 👇👇👇

Point transparence : Cet article est sponsorisé par Weglot. Certains liens vers l’outil sont des liens d’affiliation : si vous souscrivez un abonnement payant, WPMarmite touche une commission, sans surcoût pour vous. Nous restons impartiaux : quand un point mérite une réserve, nous le disons.

Weglot 2.0, c’est quoi ?

« Une nouvelle génération de traduction de sites web fidèles à votre marque, conçue spécifiquement pour les sites multilingues. »

Voilà comment Weglot présente son nouveau bébé, Weglot 2.0, dont le déploiement a débuté fin septembre 2026 sur WordPress, avant une extension prévue à d’autres plateformes (JavaScript, Connect, Shopify, etc.) au quatrième trimestre 2026.

L’objectif consiste à rediriger tous les nouveaux utilisateurs vers Weglot 2 d’ici la fin de l’année 2026, puis progressivement les utilisateurs existants en 2027.

Weglot est une solution SaaS (logiciel accessible en ligne) tout-en-un qui permet de rendre votre site WordPress multilingue rapidement et facilement.

L’entreprise française fondée en 2016, qui revendique un usage sur plus de 110 000 sites et plus de 110 langues, a logiquement choisi WordPress, le CMS le plus populaire au monde, pour lancer le déploiement de sa version 2.0.

En effet, WordPress reste la première plateforme prise en charge par Weglot, il y a près de dix ans. 

« C’est une façon d’honorer nos débuts tout en apportant une vision bien plus ambitieuse à l’écosystème qui a contribué à notre croissance », justifie Rémy Berda, directeur produit et cofondateur de Weglot.

Weglot 2.0 : pourquoi changer à l’heure de l’IA ?

Si vous utilisez déjà Weglot, vous connaissez la musique. Si ce n’est pas le cas, petit rappel du principe général de l’outil, en trois phrases : 

1. Vous installez l’extension WordPress dédiée (Translate WordPress with Weglot) sur votre site.
2. Le plugin détecte son contenu, puis  le traduit automatiquement par IA.
3. Il l’affiche enfin sur des URLs dédiées à chaque langue (par exemple, monsite.fr/en/).

Vous pouvez ensuite retrouver et modifier les traductions depuis le tableau de bord de Weglot, ou directement sur l’interface front-end (partie visible par vos visiteurs) de votre site.

Weglot 2.0 ne remet pas ce fonctionnement à plat. C’est plutôt le rôle de la solution qui évolue, dans un contexte où traduire un texte avec ChatGPT, Claude ou Gemini est devenu accessible à tous.

Transformer à la chaîne un texte français en anglais, espagnol ou allemand ne suffit pas pour gérer efficacement un site WordPress multilingue. Une entreprise doit aussi :

• préserver sa terminologie, son ton et son identité ;
• contrôler ce qui est publié ;
• gérer parfois des milliers de traductions ;
• rendre ses nouvelles pages accessibles aux moteurs de recherche.

Face à ces enjeux, Weglot 2.0 cherche à concilier la rapidité offerte par l’IA avec le contrôle nécessaire à la gestion d’un site multilingue.

Tout faire à la main ou laisser l’IA traduire les yeux fermés ? Weglot s’est justement amusé de ces deux extrêmes dans sa campagne « You Mean Weglot ».

Une façon plutôt décalée de résumer le problème auquel sa version 2.0 entend répondre, comme vous pouvez le voir dans la vidéo ci-dessous.

De la traduction automatique à une traduction fidèle à votre marque

Cette évolution s’inscrit en réalité dans une trajectoire plus large. Weglot présente son développement en trois grandes étapes : 

1. Supprimer les barrières techniques et opérationnelles à la traduction.
2. Améliorer la qualité des traductions et la confiance accordée au résultat.
3. Aider les entreprises à construire, gérer et développer leur présence sur différents marchés.

En clair, Weglot ne veut plus seulement traduire vos pages : il veut vous aider à publier, dans chaque langue, des traductions fidèles à votre marque et prêtes à être découvertes.

Une ligne directrice confirmée par Augustin Prot, PDG et cofondateur de Weglot. « L’IA a rendu la traduction plus rapide et plus accessible, mais traduire du texte ne constitue qu’une partie de la création d’un site web multilingue, détaille-t-il. Avec Weglot 2.0, nous avons voulu repenser l’expérience dans sa globalité : la manière dont les entreprises produisent des traductions fidèles à leur image, les révisent et les publient, tout en garantissant la visibilité réelle de leurs contenus. »

Concrètement, cette nouvelle approche repose sur trois piliers :

1. Des traductions par IA adaptées à l’identité de chaque marque ;
2. Un processus de traduction repensé, de la génération à la publication ;
3. Rendre chaque page traduite visible, dans les moteurs de recherche comme dans les moteurs IA.

La question n’est donc plus seulement « Comment traduire mon site ? », mais « Comment publier, dans chaque langue, un site qui me ressemble et qui soit trouvé ? ».  Conclusion : Weglot veut surtout aller au-delà de la traduction du texte, vers une gestion complète du site multilingue.

A travers ce changement de perspective, Weglot 2.0 pose ainsi les bases d’une traduction plus fidèle à chaque marque, plus simple à piloter et mieux armée pour la visibilité multilingue.

Tout au long de ces lignes, nous allons nous concentrer sur ces nouveautés. Si vous découvrez complètement l’outil, consultez notre test complet de Weglot sur WordPress. Vous y trouverez son fonctionnement général, son installation, ses tarifs, ses avantages et ses limites.

Weglot 1.0 vs Weglot 2.0 : les principales différences

Juste avant de se pencher en détails sur les nouveautés techniques, découvrez en un coup d’œil les principales évolutions mises en avant avec Weglot 2.0 dans le tableau ci-dessous :

Attention : tout n’est pas inédit sur Weglot 2.0 ! Avant l’arrivée de cette nouvelle version, vous pouviez par exemple déjà créer votre propre modèle linguistique pour générer des traductions automatiques qui reflétaient au plus près votre marque (avec la mise à jour Language Model). Par contre, cela demandait plus de réglages manuels et les résultats étaient moins poussés qu’avec ce que propose Weglot 2.0.
La nouveauté tient aussi à l’intégration de nouvelles options dans une expérience utilisateur refondue et à l’ajout de nouvelles briques autour de l’IA.

Après cette première mise en contexte, il est temps de se pencher sur le premier volet de cette version 2.0 : une traduction IA censée adopter le ton exact employé par votre marque.

Une traduction IA qui « parle » comme votre marque

C’est l’une des évolutions majeures de Weglot 2.0 : son AI Translation Model (Modèle de Traduction par IA) veut aller au-delà d’une traduction simplement correcte pour mieux respecter l’identité de votre marque.

Jusqu’ici, Weglot s’appuyait notamment sur des technologies de traduction neuronale comme DeepL, Microsoft et Google Translate pour produire automatiquement vos premières traductions.

Ces traductions pouvaient ensuite être corrigées manuellement et encadrées à l’aide d’un glossaire.

Avec Weglot 2.0, ce fonctionnement laisse place à l’AI Translation Model : il combine des modèles d’IA de pointe avec votre Brand Voice, vos Translation Guidelines et le contexte de votre site pour produire, dès le départ, des traductions alignées sur votre marque. 

Comment fonctionne le nouvel AI Translation Model de Weglot 2.0 ?

Le principe général ? Plutôt que de confier votre texte à un moteur de traduction automatique générique, Weglot combine des modèles d’IA de pointe avec trois sources d’informations propres à votre entreprise :

1. La « Brand Voice » (« Voix de la marque »), qui renseigne l’identité et la manière de communiquer de votre marque ;
2. Les « Translation Guidelines » (« Consignes »), qui définissent les consignes de votre entreprise à respecter et s’appliquent à toutes les traductions futures ;
3. Le contexte du site web, afin de ne pas traiter chaque chaîne de caractères comme une phrase isolée.

« Au lieu de s’appuyer sur des invites génériques ou une post-édition manuelle approfondie, les entreprises peuvent commencer avec des traductions plus précises, plus cohérentes et mieux alignées avec leur identité de marque, tout en conservant un contrôle total sur la révision et l’édition du contenu avant la publication », explique-t-on chez Weglot.

L’idée derrière tout ça reste assez simple : deux entreprises peuvent vouloir traduire exactement la même phrase de deux manières différentes.

Une banque, une marque de vêtements destinée aux adolescents et un blog spécialisé dans WordPress n’emploient ni le même vocabulaire ni le même ton.

Une traduction peut donc être grammaticalement irréprochable tout en sonnant faux par rapport au reste du site.

Weglot 2.0 cherche à réduire cet écart dès la première traduction, avec la possibilité de définir votre voix de la marque et vos consignes dès le processus d’onboarding.

Brand Voice et Translation Guidelines : à quoi servent-ils ?

La fonctionnalité « Brand Voice » donne du contexte à l’IA sur votre entreprise et sa personnalité.

Pour cela, Weglot vous invite à renseigner deux éléments primordiaux : 

1. Une présentation de ce que fait votre marque, et à qui elle s’adresse.
2. Son ton, avec la possibilité de choisir parmi dix options prédéfinies via des adjectifs (professionnel, direct, espiègle, innovant, amical, etc.).

De leur côté, les « Translation Guidelines » descendent davantage au niveau des règles de rédaction.

Elles vous permettent d’orienter la façon dont les traductions doivent être produites pour qu’elles correspondent à vos attentes, grâce à l’ajout de consignes.

Pour un site comme WPMarmite, on pourrait par exemple imaginer des consignes sur le traitement de certains termes propres à WordPress (ex : custom post types, plugins, sidebar, widgets, etc.).

Pour une boutique en ligne WooCommerce, les règles pourraient concerner le vocabulaire commercial, les noms de collections, ou la façon de présenter les caractéristiques des produits.

L’intérêt est évident lorsque plusieurs centaines de pages sont concernées : plus le premier jet se rapproche du résultat attendu, moins vous avez de corrections répétitives à effectuer.

Traduction générique vs traduction alignée sur la marque : notre test

Sur le papier, la promesse est séduisante. Mais est-ce vraiment visible dans les faits, au niveau des résultats délivrés par loutil de traduction de Weglot ?

Pour le vérifier, nous avons réalisé un test simple : soumettre le même extrait à Weglot avec une traduction générique, puis avec les informations et consignes liées à notre marque.

Texte original

(issu de l’article Comment mettre à jour la version PHP de votre site WordPress de WPMarmite) :

« Rapidité et sécurité, ça rime avec ? Efficacité. Bien joué, +1. Ça rime aussi avec… PHP ! 

Pour disposer d’un site dont les pages se chargent vite, tout en offrant un bouclier solide face aux attaques pirates, il existe une solution diablement efficace en lien avec le célèbre langage de programmation.

La solution en question, la voici : mettre à jour la version PHP de WordPress. Eh oui, tout simplement. Bon, façon de parler. 

Même si l’opération n’est pas très complexe et ne nécessite pas de coder, il y a plusieurs étapes et règles à suivre pour ne pas tout saccager. 

Si ça vous dit, je vous explique tout dans cet article. Lorsque vous l’aurez lu, vous disposerez d’une méthode pas à pas pour changer votre version PHP, si besoin.

Le tout sans trembler d’un iota, pour le plus grand plaisir de vos futurs visiteurs. Allez, en route pour l’aventure. »

Traduction générique

« Speed and security—what do they rhyme with? Efficiency. Well done, +1. They also rhyme with… PHP!

To have a website with fast-loading pages that also offers a solid defense against hacker attacks, there’s a devilishly effective solution tied to the famous programming language.

Here’s the solution: update WordPress’s PHP version. Yep, it’s that simple. Well, sort of.

Even though the process isn’t very complex and doesn’t require any coding, there are several steps and rules to follow to avoid messing everything up.

If you’re interested, I’ll explain everything in this article. Once you’ve read it, you’ll have a step-by-step guide for changing your PHP version, if needed.

All without breaking a sweat—much to the delight of your future visitors. Come on, let’s embark on this adventure. »

Traduction avec la Voix de la marque 

Sur notre exemple, nous nous sommes intéressés à quatre éléments :

• le ton employé ;
• le vocabulaire choisi ;
• le respect de la terminologie WordPress ;
• la cohérence avec les consignes éditoriales fournies à Weglot.

Au niveau du résultat, la version personnalisée conserve mieux le ton conversationnel et complice du texte, avec des formulations comme « peace of mind? », « Well played, +1 », ou « If you’re up for it », plus naturelles dans ce registre.

Elle respecte aussi mieux certaines nuances : « so you don’t break anything » restitue par exemple plus fidèlement le côté direct et familier de « ne pas tout casser » qu’une formulation plus neutre.

La terminologie WordPress reste correcte dans les deux cas. La « Voix de la marque » et les « Consignes » ne transforment donc pas radicalement la traduction : elles l’affinent, en rapprochant le résultat de la personnalité éditoriale attendue et en réduisant potentiellement les retouches nécessaires avant publication.

Le résultat final ne vous convainc pas ? Pas de panique ! Les traductions restent accessibles depuis l’interface et peuvent être relues et modifiées avant leur publication, comme avant l’arrivée de cette version 2.

Par ailleurs, grâce à des règles d’exclusion, vous pouvez également exclure des pages, des blocs ou des termes de la traduction.

🎁 Offre exclusive WPMarmite : profitez du code promo WPMARMITEXWEGLOT2, valable jusqu’au 28 février 2027 👇👇👇.

Un workflow repensé pour gérer un site multilingue et vos traductions WordPress

Traduire un site une fois : easy (ou presque). Le maintenir à jour en trois langues (really?), avec une équipe, des nouveautés chaque semaine et des relectures à valider : pfiooouuu, ça devient tout de suite une autre histoire.

C’est ce quotidien que la version 2 de Weglot cherche à alléger sur vos sites WordPress multilingues, via la refonte de plusieurs éléments de son interface.

Un tableau de bord et une Liste des traductions retravaillés

Pour commencer, sur votre site WordPress, un nouveau tableau de bord minimaliste et épuré est là pour faciliter le pilotage de vos projets multilingues, avec plusieurs liens pour accéder en un clic avec des fonctionnalités de base (liste des traductions pour les éditer, voix de marque, etc.) : 

La Liste des traductions a aussi été revisitée. C’est à partir de ce centre névralgique que vous accédez aux contenus détectés et à leurs traductions, et que vous pouvez les modifier au cas par cas : 

A travers ces deux changements, l’objectif consiste ici à rendre plus simple la navigation dans un projet comportant beaucoup de contenus et plusieurs langues.

C’est un aspect peut-être moins spectaculaire que l’arrivée d’un nouveau modèle IA, mais il peut devenir beaucoup plus important à mesure qu’un site grandit.

Un parcours de traduction plus fluide

Weglot 2.0 cherche aussi à fluidifier le parcours entre la traduction, la révision et la publication.

L’Éditeur Visuel (« Visual Editor »), déjà présent auparavant, reste de la partie. Il vous permet de modifier une traduction directement dans le contexte de votre site, pratique pour repérer une formulation trop longue pour un bouton ou mal adaptée à son emplacement.

Les agences disposent également d’un espace centralisé pour gérer les espaces de travail de leurs différents clients.

Et cette nouvelle expérience ne s’arrête plus au texte : Weglot 2 s’attaque désormais aussi à celui qui se cache dans vos images.

🎁 Offre exclusive WPMarmite : profitez du code promo WPMARMITEXWEGLOT2, valable jusqu’au 28 février 2027 👇👇👇.

Traduction d’images : Weglot 2.0 traduit aussi le texte de vos images

Bannières promotionnelles, infographies, captures d’écran, schémas : la nouvelle fonctionnalité Traduction d’images (« Image Translation ») permet de traduire le texte intégré à un visuel directement depuis Weglot, tout en cherchant à préserver son design d’origine.

Il s’agit d’une évolution stratégique importante. Jusqu’ici, traduire un site WordPress riche en visuels impliquait souvent de sortir de votre processus habituel :

• récupérer l’image ; 
• modifier son texte dans un outil graphique (ou demander à votre graphiste de le faire) ;
• exporter une nouvelle version, puis l’associer à la bonne langue sur votre site.

La traduction d’images était par ailleurs auparavant gérée par Trame.ai. Avec Weglot 2.0, cette technologie est désormais intégrée directement depuis l’Éditeur visuel.

Une vraie valeur ajoutée pour les sites riches en images

L’intérêt devient particulièrement évident pour une entreprise qui possède des dizaines, voire des centaines de visuels contenant du texte.

Une boutique en ligne internationale peut par exemple devoir localiser ses bannières commerciales, quand une entreprise SaaS aura potentiellement de nombreuses captures de son interface à adapter.

Dans ce type de situation, Traduction d’images peut supprimer une bonne partie des allers-retours entre Weglot, WordPress et un outil de création graphique. C’est probablement là que la fonctionnalité prend toute sa dimension.

Dans cette première version, la traduction se fait image par image depuis l’Éditeur visuel, avec un nombre de crédits inclus par espace de travail. Vous pouvez aussi conserver l’image d’origine ou importer votre propre version traduite.

Et Weglot ne s’intéresse pas uniquement aux mots visibles dans l’image. La localisation englobe également les balises alt, les titres et les métadonnées SEO associées aux médias, afin de traiter le visuel comme un véritable contenu multilingue.

Cette nouveauté, particulièrement innovante au sein de l’écosystème WordPress, rapproche Weglot d’une logique de localisation plus complète, en commençant par les images..

Après les mots et les images, place à une nouveauté plus inattendue : piloter vos traductions en discutant avec un assistant IA.

Le MCP Weglot : piloter vos traductions depuis un assistant IA

MCP est peut-être un acronyme que vous avez dû localiser à différents endroits dernièrement. Et pour cause : on en parle beaucoup, beaucoup, beaucoup ces derniers temps.

Mais au fait, c’est quoi exactement ? MCP signifie Model Context Protocol. C’est un standard qui permet à un assistant IA de se connecter à un outil externe (un agenda, une base de données, un service de traduction) pour lire des informations et effectuer des actions.

Le MCP Weglot applique cette idée à vos projets multilingues. D’après la plateforme de traduction, ce connecteur permet de relier Weglot à votre assistant IA préféré (ex : ChatGPT) pour « relire des traductions, mettre à jour du contenu et gérer un projet en langage naturel » sans passer par le tableau de bord.

Dans la pratique, cette approche peut être intéressante si vous avez déjà l’habitude de collaborer avec un assistant IA dans votre quotidien.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le sujet, on vous renvoie vers la documentation de Weglot, qui vous détaille comment connecter la plateforme à des assistants IA comme Claude, ChatGPT ou Cursor.

Par contre, si vous vous occupez d’un petit site vitrine en deux langues, vous pouvez très bien vous en passer.

Dans la partie suivante, abordons le troisième pilier sur lequel repose cette version 2.0 de Weglot : la visibilité multilingue. 

SEO et GEO : des fondations techniques gérées automatiquement

Des pages traduites pensées pour le SEO et le GEO 

Comme l’explique Weglot, « la création de pages traduites ne représente qu’une partie du défi. Encore faut-il qu’elles puissent être trouvées par les publics que vous cherchez à atteindre. »

Pour répondre à cette attente, Weglot 2.0 prend automatiquement en charge les fondations techniques du SEO et du GEO multilingues.

La solution gère notamment :

• la création d’URL dédiées à chaque langue ;
• l’implémentation des balises hreflang, qui indiquent aux moteurs les différentes variantes linguistiques d’une page ;
• la traduction des métadonnées ;
• la publication de pages traduites prêtes à être explorées et indexées.

Weglot génère par ailleurs les pages traduites côté serveur. Les moteurs peuvent donc accéder directement à leur contenu, plutôt qu’à une traduction affichée uniquement dans le navigateur de l’internaute.

Ces mécanismes servent d’abord le SEO multilingue, que Weglot prenait déjà en charge avant sa version 2.

Mais l’entreprise les associe désormais également au GEO (Generative Engine Optimization, Optimisation pour les moteurs génératifs), c’est-à-dire à la visibilité des contenus dans les réponses produites par des moteurs et assistants reposant sur l’intelligence artificielle (AI Overviews, ChatGPT, Perplexity, Mistral, Perplexity, etc.).

La logique reste proche : pour qu’un contenu puisse ressortir auprès d’une audience internationale, il doit exister dans sa langue et être techniquement accessible aux systèmes susceptibles de l’explorer et de l’utiliser.

Attention cependant : cela ne signifie pas que Weglot peut garantir qu’une page apparaîtra dans un AI Overview ou sera citée par un assistant IA. SEO comme GEO nécessitent bien d’autres signaux, notamment liés à la qualité, à la pertinence et à l’autorité de votre contenu.

Au final, Weglot 2 automatise avant tout le socle technique multilingue, afin que chaque version linguistique dispose des bonnes fondations pour être découverte, qu’il s’agisse de recherche traditionnelle ou alimentée par l’IA.

Quel impact sur la visibilité dans les moteurs IA ?

Pour mesurer l’intérêt d’une approche multilingue dans la recherche générative, Weglot a analysé 1,3 million de citations issues des Aperçus IA (AI Overviews) de Google.

Selon son étude, les sites proposant des contenus traduits ont obtenu jusqu’à 327 % de visibilité supplémentaire dans les AI Overviews par rapport aux sites uniquement disponibles en anglais.

Un résultat intéressant, mais à remettre dans son contexte : il ne signifie pas qu’utiliser Weglot augmente mécaniquement votre visibilité de 327 %.

L’étude met avant tout en évidence l’intérêt de proposer des contenus dans la langue de l’utilisateur pour améliorer leurs chances d’apparaître dans les expériences de recherche alimentées par l’IA.

Vous utilisez déjà Weglot : qu’est-ce qui change avec Weglot 2.0 ?

Avant de conclure et de récapituler tout ce que nous venons de voir, il reste un point important à aborder. 

Quid du passage vers Weglot 2.0, que ce soit pour un utilisateur actuel ou un nouvel arrivant ?

Vous êtes un utilisateur de Weglot V1

Weglot V1, ça vous connaît, et vous vous en servez déjà pour traduire vos contenus aux p’tits oignons ? Allright, my dear.

Sachez que la migration progressive des clients WordPress existants est prévue pour 2027. D’ici là, si vous souhaitez passer à Weglot 2.0, contactez le support : l’équipe Weglot s’occupe de la migration pour vous.

Leur équipe technique se chargera de la migration manuelle, tout simplement parce qu’il n’est pas possible de mettre à jour leur extension officielle depuis votre tableau de bord WordPress.

Vous êtes un nouvel utilisateur 

Deuxième cas de figure : vous découvrez Weglot. Pour les nouveaux utilisateurs, Weglot 2.0 est désormais la version disponible par défaut (si vous utilisez un autre CMS que WordPress, la version 2.0 sera très bientôt disponible).

Et le processus d’installation est (presque) le même que pour la version 1, à savoir : 

• vous créez votre compte Weglot et vous réalisez l’onboarding ;
• vous récupérez votre clé API ;

• vous installez et activez l’extension sur votre back office WordPress ; 
• puis vous connectez les deux outils (WordPress et Weglot) en renseignant votre clé API dans les réglages de l’extension.

Et les tarifs, dans tout ça ?

Bonne nouvelle, si vous utilisez déjà Weglot : la migration de Weglot 1 vers Weglot 2 n’entraîne aucun changement de tarif. Vous conservez votre plan actuel et vos traductions lors du passage à la nouvelle version.

Cela ne signifie pas pour autant que la grille tarifaire restera figée. Weglot travaille sur une nouvelle offre et un nouveau packaging, destinés notamment à mieux prendre en compte les fonctionnalités introduites avec Weglot 2.0.

Ce nouveau modèle tarifaire doit être lancé après la migration des utilisateurs existants. À l’heure où nous écrivons ces lignes, ses tarifs et ses modalités précises ne sont pas encore connus.

Allez, cette fois, il est l’heure de faire le bilan, calmement.

Que retenir de Weglot 2.0 sur WordPress ?

Avec Weglot 2.0, l’entreprise française ne cherche pas à réinventer le principe de son extension WordPress.

Elle veut surtout rester sur un positionnement de traductions fidèles à votre marque pour publier avec confiance et être découvert dans chaque langue.

Cette ambition se traduit par plusieurs évolutions majeures, avec une nouvelle vision structurée autour de trois piliers :

• Qualité : des traductions IA construites autour de votre marque  ;
• Couverture : une traduction qui s’étend au texte des images et aux assistants IA ;
• Impact : des sites multilingues prêts pour le SEO et le GEO dès le premier jour. Le tout dans une expérience entièrement repensée.

Au final, selon nous, Weglot 2.0 est une évolution cohérente plus qu’une révolution. Les fondations qui ont fait le succès de l’outil (simplicité d’utilisation, absence de code et SEO multilingue intégré) restent intactes.

C’est surtout la philosophie qui évolue. À l’heure où n’importe quelle IA sait traduire un texte en quelques secondes, la valeur se déplace vers la qualité, le contrôle et la gestion de l’ensemble de l’expérience multilingue : ton de marque, workflow, images et visibilité compris.

Weglot 2.0 pose ainsi les premières briques de son ambition de devenir un partenaire du développement international des entreprises.

Vous souhaitez vous faire votre propre idée sur cette nouvelle mouture  ? Découvrez Weglot 2.0 sur votre site WordPress et testez ses fonctionnalités par vous-même en profitant d’un code promo exclusif (WPMARMITEXWEGLOT2), valable jusqu’au 28 février 2027 : 

Recevez gratuitement les prochains articles et accédez à des ressources exclusives. Plus de 20000 personnes l'ont fait, pourquoi pas vous ?

Je m'inscris

À propos de l'auteur

Équipe WPMarmite