19 Thèmes WordPress Gratuits Traduits en Français par WP Trads

theme-wordpress-francais

En tant que blogueurs français la moindre des choses est d’avoir un thème WordPress dans la langue de Molière; cela dit il est vrai qu’ils sont peu nombreux. Il y en a encore moins de bonne qualité. La traduction est quelque chose d’assez fastidieux mais certaines personnes comme Didier de WP Trads ont décidé de mettre à disposition des traductions de thèmes WordPress en français.

Voici 20 traductions de thèmes WordPress gratuits effectuées par Didier. Pour joindre l’utile à l’agréable, j’ai installé les fichiers de traductions dans les thèmes. Vous n’avez plus qu’à télécharger et installer le thème de votre choix. Il y a également d’autres traductions de thèmes sur WP Trads, allez y faire un tour ;)

  1. Photoria

    Photoria est un thème WordPress portfolio gratuit qui dispose de plusieurs modèles de page, de zones widgetisées et d’un panneau d’administration pour tout gérer. C’est un thème portfolio basique certe mais il saura mettre en valeur vos meilleurs travaux. La sidebar et les widgets personnalisés qu’elle embarque sont très aboutis. C’est particulièrement le cas du widget des médias sociaux.

    Photoria - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (2579)

  2. Swatch

    J’ai peu être parlé un peu trop vite avec le thème précédent car Swatch boxe dans la même catégorie. C’est le 100ème thème issu de chez Woothemes. Ils se devaient de sortir un thème aurait un impact fort. On peut dire qu’ils ont réussi leur coup car ils auraient pu faire payer pour obtenir ce thème mais ils ont choisi de l’offrir. C’est quelque chose de très appréciable, vous ne direz pas le contraire. Le thème Swatch est disponible en 6 coloris.

    Swatch - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (2987)

  3. Irresistible

    Irresistible est un thème WordPress gratuit qui permet de centraliser votre vie digitale sur une seule et même page. Affichez votre flux Flickr, Twitter, vos articles de blog, des liens et même une vidéo sur votre page d’accueil. Le design est très travaillé, vous pourrez utiliser l’un des neuf styles inclus.

    Irresistible - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (2847)

  4. deStyle

    deStyle fait également du cercle très fermé des thèmes WordPress gratuits de qualité. Regardez cette mise en page à la fois soignée et professionnelle… deStyle est disponible en 4 coloris pour s’adapter au mieux à votre marque. Il sera idéal pour débuter un blog ou même un magazine en ligne.

    deStyle - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (2695)

  5. Euclides

    Euclides est un thème WordPress gratuit aux lignes assez simples. Il pourra être utilisé pour un blog personnel ou d’entreprise. Il contient plusieurs widgets personnalisés comme par exemple Twitter et des encarts publicitaires. Il se démarque avec l’affichage des catégories sous forme d’images. C’est plutôt inhabituel, au delà de ça c’est un thème WordPress assez minimaliste.

    Euclides - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (1537)

  6. Cakifo

    Cakifo est un thème WordPress gratuit aéré aux couleurs pastels. Il est agréable à parcourir. La bande sombre qui contient le menu tranche avec le reste du thème et c’est tant mieux. Cela permet de mieux visualiser l’architecture du site. Le footer est aussi très intéressant car les widgets se situent sous les crédits.

    Cakifo - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (1351)

  7. The Original Premium News

    Après avoir parlé du 100 thème WordPress de Woothemes, voici le premier ! The Original Premium News est un thème WordPress magazine gratuit qui peut sembler vieillot (il date de 2007) mais il reste bien devant certains autres thèmes gratuits. Si vous avez des contenus à mettre en valeur, vous pouvez compter sur lui.

    The Original Premium News - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (4299)

  8. Minimatica

    Les amateurs de portfolios vont être ravis par le thème WordPress Minimatica. Vous pourrez présenter vos derniers travaux, projets ou photos de manière élégante tout en restant simple. L’affichage des catégories se fait exclusivement avec le slider. Je vous invite  jeter un oeil à la mise en page du blog qui est superbe. Qu’en pensez-vous ?

    Minimatica - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (5192)

  9. iTheme2

    Y a-t-il des fanboys d’Apple dans la salle ? Le thème WordPress iTheme2 transportera votre site dans l’univers de la marque à la pomme. Il est bien entendu possible de changer l’image d’arrière plan. iTheme2 est disponible en 3 styles prédéfinis; vous pourrez le personnaliser grâce à son lot de shortcodes et à ses innombrables mises en pages.

    iThemes2 - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (4385)

    Hébergez votre site sur 1&1

    Besoin d'héberger un site vitrine ou votre premier blog ?
    Allez chez 1&1. Ça sera très bien pour commencer.

  10. Linen

    Revenons à quelque chose de moins tape à l’oeil avec le thème WordPress Linen. Son slider est un de ses points fort, la navigation est ergonomique à souhait. On regrette que les miniatures ne soient pas un poil plus grandes, car en conservant ces couleurs c’est un peu monotone. Enfin cela dépend de ce que vous souhaitez faire de votre site, il se peut que Linen convienne parfaitement.

    Linen - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (2685)

  11. BonPress

    BonPress est un thème WordPress gratuit de WP Zoom dont j’ai déjà parlé sur WP Marmite. Il est malgré tout très bon, c’est certainement pour cela que Didier a du décider de le traduire. Ce thème WordPress, à la façon d’un Tumblr mettra en valeur vos images, vos textes, vos citations, vos liens ainsi que vos vidéos; il est disponible en 4 coloris.

    Bonpress - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (1296)

  12. Meta-Morphosis

    Meta-Morphosis est un thème WordPress gratuit à mis chemin entre le blog personnel et le magazine en ligne. Ce n’est pas forcément une mise en page qui peu plaire à tout le monde, elle a le mérite d’être originale. Un autre point à souligner est le slider qui compose le footer. C’est assez particulier, qu’en pensez-vous ? Il y a 8 styles au choix si l’arrière plan fantaisie ne vous convient pas.

    Meta Morphosis - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (1935)

  13. Velvet Sky

    Velvet Sky est un thème WordPress gratuit développé conjointement avec un thème de boutique Prestashop. Les fonctionnalités ne tiennent qu’au plus basique : une sidebar, une image en header avec un menu au dessus. Tout ce qu’il faut pour lancer son premier blog et apprendre comment fonctionne WordPress.

    Velvet Sky - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (2300)

  14. Academica

    Academica est un autre thème WordPress gratuit créé par WP Zoom. Il est principalement destiné aux établissement d’enseignement souhaitant bénéficier d’une vitrine sur internet. Cela n’empêche pas une entreprise ou une association d’employer ce thème. Academica saura s’adapter à votre projet.

    Academica - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (2365)

  15. Titan

    Titan est un thème WordPress gratuit dont quelqu’un va vous parler dans un prochain article (oh le teasing !). Au dela de ça, c’est un thème plutôt simple dans les tons bruns avec des lignes bien pensées. Il conviendra à beaucoup de blogueurs grâce à sa sobriété, c’est un thème sans artifices.

    Titan - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (1329)

  16. Snapwire

    Snapwire est un thème WordPress magazine gratuit qui benéficie d’un slider proéminent et d’une mise en page intéressante. Vous pourrez organiser la page d’accueil comme bon vous semble en choisissant les modules à afficher pour diffuser un maximum de contenus. Snapwire est disponible en 3 coloris.

    Snapwire - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (5154)

  17. Mainstream

    Mainstream est un autre thème WordPress gratuit et très coloré de Woothemes. Il est prédestiné aux blogueurs désireux d’avoir un site qui marquent leur visiteurs. Des couleurs vives employées dans chacun des 5 styles à l’exception d’un modèle en nuance de gris. Le message de bienvenue au dessus des article permettra de vous présenter.

    Mainstream - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (1468)

  18. Japibas

    Japibas est un thème WordPress gratuit qui connait un fort succès vis à vis des blogueurs. Il possède un design raffiné et est disponible en 4 coloris. Il possède un slider qui peut contenir toute sorte de contenus. C’est un thème épuré qui met toutefois l’accents sur quelques détails comme les éléments qui affichent la date et le nombre de commentaires. Allez jeter un oeil :)

    Japibas - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (3370)

  19. Bueno

    Bueno est le dernier thème WordPress gratuit traduit en français de cette sélection. Il est disponible en 7 coloris pour s’adapter facilement à votre projet de blog. Si j’ai un thème à conseiller pour débuter c’est bien celui ci. Cela changerai de Mystique qui est omniprésent sur la blogosphère.

    Bueno - Thème WordPress Gratuit en Français

    Aperçu
    Télécharger (3363)

Nous voici à la fin de cette sélection de 20 thèmes WordPress gratuits en français par Didier de WP Trads. Je tiens à le remercier car sans lui cet article n’aurait pas vu le jour. Vous pourrez trouver d’autres thèmes WordPress gratuits sur cette page.

Quels genres d’articles aimeriez-vous que je traite à l’avenir sur WP Marmite ? Dites le moi en commentaire :)